Claro, el amor es maravilloso, pero a veces puede ser ... complicado. Culturas de todo el mundo han capturado las duras lecciones de amor en la pequeñas pepitas, pulido de la sabiduría que llamamos proverbios. Estos 11 proverbios cínicos sobre el amor no te hará sentir cálida y difusa, pero muestran que todos, en todas partes, ha tenido lo malo en algún momento.
1. polaco.El primer amor es como una serpiente, y si no se destruye, te paralice.
2. alemán. Usted puede sufrir sin amor, pero no puedes amar sin sufrir.
3. Avar, Cáucaso ruso Ceda el paso a los deseos de su cuerpo, y luego soportar los desastres que siguen.
4. Hausa, Nigeria / Níger Cuando el corazón manda, el cuerpo se convierte en su esclavo.
5. ruso El amor tiene alas en sus hombros, el matrimonio tiene muletas bajo los brazos.
6. Punjab, India Hay mil miserias de un amor.
7. italiano El que se casa por amor, muere miserablemente de la ira.
8. ruso El amor es como una ortiga que pica mucho.
9. español El amor es como una sopa, el primer bocado es muy caliente, y los que siguen se vuelven gradualmente más frío.
10. Malgache, Madagascar El amor es como las algas: vas con ella, ella te deja, te dejarla, ella te sigue.
11. árabe Las promesas de la noche, hecha de mantequilla, derretir cuando los primeros rayos de sol aparecen.
Sure, love is wonderful, but sometimes it can be…complicated. Cultures all over the world have captured the hard lessons of love in the tiny, polished nuggets of wisdom we call proverbs. These 11 cynical proverbs about love won't make you feel warm and fuzzy, but they show that everyone, everywhere, has had it bad at some point.
1. Polish
First love is like a snake; if it doesn't destroy you, it will paralyze you.
2. German
You can suffer without love, but you can't love without suffering.
3. Avar, Russian Caucasus
Yield to the desires of your body, then endure the disasters that follow.
4. Hausa, Nigeria/Niger
When the heart gives orders, the body becomes its slave.
5. Russian
Love has wings on its shoulders; matrimony has crutches under its arms.
6. Punjabi, India
There are a thousand miseries in one love.
7. Italian
He that marries for love, dies miserably of anger.
8. Russian
Love is like a nettle that stings badly.
9. Spanish
Love is like soup, the first mouthful is very hot, and the ones that follow become gradually colder.
10. Malagasy, Madagascar
Love is like seaweed: you go to her, she leaves you, you leave her, she follows you.
11. Arabic
The promises of the night, made of butter, melt when the first sunrays appear.
0 comentarios:
Publicar un comentario